Bug en administracion de usuarios

svn path=/tags/gong-gor-2.52/; revision=7994

app/views/usuario/_listado_relaciones_elemento.html.erb

@@ -12,7 +12,7 @@
     <div class="elementoderecha">
       <% if elemento.grupo_usuario_id %>
         <%= ventana_info_popup elemento, {:campos => [[_("Asignado en Grupo"),"1","grupo_usuario.nombre"]], :id => update + "_informacion" } %>
-      <% elsif (tipo != "agente" || @agente.id == elemento.agente_id) %>
+      <% elsif params[:seccion] == "administracion" || tipo != "agente" || (@agente && @agente.id == elemento.agente_id) %>
         <%= editar( :url => { action: 'asignar_relacion', id: @usuario.id, tipo: tipo, elemento_id: elemento.id, update: update, update_listado: update_listado }) %>
         <%= borrado( :url => { action: 'desasignar_relacion', id: @usuario.id, tipo: tipo, elemento_id: elemento.id, update: update },  :texto => (_("Vinculación con: ") + tipo.capitalize + " '" + elemento.send(tipo).nombre + "'"), :identificador => update )  %>
       <% end %>