# cadena = '<div id="mensajeok">' + _("Los datos se han guardado correctamente.") if !otros[:eliminar] and (otros[:errors].nil? or otros[:errors].empty?)
# cadena = '<div id="mensajeok">' + _("El dato se ha borrado correctamente.") if otros[:eliminar] and (otros[:errors].nil? or otros[:errors].empty?)
# unless (otros[:errors].nil? or otros[:errors].empty?)